список ключей пуст

Добрый день, Иван.

Если речь идёт о класическом 1С, а не о его какой-либо сторонней конфигурации, тогда:
1. Ключ вполне может и не отображаться в админке http://localhost:1947 - так как 1С используют систему защиты HASP4, а данная админка - это инструмент от современной системы защиты Sentinel LDK. Старые ключи от HASP4 в ней не отображаются и это нормально.
2. ПО защищённое с помощью системы защиты HASP4 не работает с админкой http://localhost:1947, так что даже если ключ там и отображался бы, это ровным счётом ни на что бы не влияло.